الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته ٥٦٤٧ المعقودة في ٢٤ آذار / مارس ٢٠٠٧
إن مجلس الأمن،
إذ يشير إلى بيان رئيسه المؤرخ ٢٩ آذار / مارس ٢٠٠٦ ، وقراريـه ( ٢٠٠٦ ) ١٦٩٦ المؤرخ ٣١ تموز / يوليه ٢٠٠٦، و (٢٠٠٦) ١٧٣٧ المــــؤرخ ٢٣ كانون الأول / ديسمبر ٢٠٠٦، وإذ يعيد تأكيد أحكام هذين القرارين،
وإذ يعيد تأكيد التزامه بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وبـضرورة امتثـال جميـع الدول الأطراف في المعاهدة امتثالا تاما لجميع التزاماتهـا، وإذ يـشير إلى حـق الـدول الأطـراف، وفقا للمادتين الأولى والثانية من المعاهـدة، في تطـوير بحـوث وإنتـاج واسـتعمال الطاقـة النوويـة للأغراض السلمية دون تمييز،
وإذ يذكِّر بقلقه البالغ إزاء التقارير الـصادرة عـن المـدير العـام للوكالـة الدوليـة للطاقـة الذرية على النحو المبين في قراريه (٢٠٠٦) ١٦٩٦ و (٢٠٠٦) ١٧٣٧ ،
وإذ يشير إلى التقرير الأخير للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية شباط / فبراير ،٢٠٠٧ وإذ يسوؤه أن إيران، وفقا لما جاء في ذلك التقرير، لم تمتثل للقرار (٢٠٠٦) ١٦٩٦ والقرار (٢٠٠٦) ١٧٣٧
وإذ يشدد على أهمية الجهود السياسية والدبلوماسية في إيجاد حل عن طريق التفاوض يضمن أن يكون برنامج إيران النووي موجها للأغـراض الـسلمية حـصرا،
وإذ يـشير إلى أن هذا الحل سيكون ذا فائدة لكفالة عدم الانتشار في أماكن أخرى، وإذ يرحب بالالتزام المستمر للاتحاد الروسي وألمانيا والصين وفرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة بالسعي إلى إيجاد حل عن طريق التفاوض، بدعم من الممثل السامي للاتحاد الأوروبي،
وإذ يشير إلى قـرار مجلـس محـافظي الوكالـة الدوليـة للطاقـة الذريـة ) ) GOV/ 2006/ 14 ، الذي يؤكد أن التوصل إلى حل للمسألة النووية المتعلقة بإيران مـن شـأنه أن يـسهم في الجهـود العالمية لعدم الانتشار وتحقيق الهدف المتمثل في إخلاء منطقة الشرق الأوسط من أسلحة الدمار الشامل، بما في ذلك وسائل إيصالها،
وتصميما منه على تنفيذ قراراته عن طريق اتخاذ التدابير المناسبة لإقناع إيران بالامتثال للقرار (٢٠٠٦) ١٦٩٦ والقرار (٢٠٠٦) ١٧٣٧، ولمتطلبات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وكذلك لتقييد تطوير إيران للتكنولوجيات الحساسة الداعمـة لبرنامجهـا النـووي وبرنامجها المتعلق بالقذائف، وذلك إلى أن يُقرر مجلس الأمن أن أهداف هذين القرارين
قد جرى الوفاء بهما،
وإذ يذكّر بأنه يتعين على الدول أن تشارك في توفير المساعدة المتبادلة في تنفيذ التدابير التي قررها مجلس الأمن،
وإذ يساوره القلق إزاء مخاطر الانتشار التي يطرحها البرنامج النووي الإيراني،
ويــسببها في هــذا الــسياق اســتمرار عــدم تلبيــة إيــران لمتطلبــات مجلــس محــافظي الوكالــة الدوليــة للطاقـــة الذريـــة وعـــدم امتثالهـــا لأحكـــام قـــراري مجلـــس الأمـــن (٢٠٠٦) ١٦٩٦ و ١٧٣٧ (٢٠٠٦) ، وإدراكا منه لمسؤوليته الأساسية، بموجب ميثاق الأمم المتحدة، عن صون الـسلا م والأمن الدوليين،
وإذ يتصرف بموجب المادة ٤١ من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
- ١ يؤكد من جديد أن على إيران أن تتخذ دون مزيد من التأخير الخطوات
التي طلبها مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية في قراره GOV/ 2006/ 14 ، وهي خطوات أساسية لبناء الثقة في حصرية الغرض السلمي لبرنامجها النووي وتسوية المسائل المعلقة، ويؤكد في هذا السياق قراره أن تتخذ إيران دون مزيد من التـأخير الخطـوات المطلوبـة في الفقرة ٢ من القرار (٢٠٠٦) ١٧٣٧ ؛
- ٢ يهيب بجميع الدول أن تتوخى اليقظة والتشدد حيال دخول أراضيها
أو عبورها من قبل الأفراد الذين يشتركون في أنشطة إيران الحساسة من حيث الانتشار النووي أو تطوير منظومات إيصال الأسلحة النووية أو يرتبطون بها مباشرة أو يقدمون لها الدعم، ويقرر في هذا الصدد أن تقوم جميع الـدول بإخطـار اللجنـة المنـشأة عمـلا بـالفقرة ١٨ من القرار (٢٠٠٦) ١٧٣٧ المشار إليهـا هنـا بـ”اللجنـة “) بـدخول الأشـخاص المحـددين في مرفق القرار (٢٠٠٦) ١٧٣٧ أو في المرفـق الأ ول لهـذا القـرار، أو عبـورهم أراضـيها وكـذلك الأشخاص الإضافيون الذين يحددهم مجلس الأمـن أو اللجنة، ممـن يـشتركون في أنـشطة إيـران الحساسة من حيث الانتشار النووي أو تطوير منظومات إيصال الأسـلحة النوويـة أو يرتبطـون بها مباشرة أو يقدمون لها الـدعم، بطـرق منـها الـضلوع في شـراء الأصـناف والـسلع والمعـدات والمــواد والتكنولوجيــات المحظــورة المحــددة في الفقــرتين ٣ و ٤ مــن القــر ار (٢٠٠٦) ١٧٣٧ والخاضعة للتدابير الواردة فيهما، باستثناء الحالات التي يكون فيها السفر لغرض أنـشطة تتـصل مباشرة بالأصناف الواردة في الفقرتين الفرعيتين ( ٣ ب ) ’ ‘ ١ و ’ ‘ ٢ من ذلك القرار؛
- ٣ يؤكـد أنه ليس في الفقـرة الـواردة أعـلاه ما يقتضي من الدول أن ترفض دخـول رعاياها إلى أراضيها، وأن على جميع الدول أن تراعي، أثناء تنفيـذ الفقرة الواردة أعلاه، الاعتبارات الإنسانية بما فيها الواجبات الدينيـة ، وكـذلك ضـرورة الوفـاء بأهـداف هـذا القرار والقرار (٢٠٠٦ ) ١٧٣٧ ، بمـا في ذلـك عنـدما يتعلـق الأمـر بالمـادة الخامـسة عـشرة مـن النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية؛
- ٤ يقـــرر أن تنطبـــق التـــدابير المحـــددة في الفقـــرات ١٢ و ١٣ و ١٤ و ١٥ مـــن القرار (٢٠٠٦) ١٧٣٧ على الأشخاص والكيانات المدرجة في المرفق الأول لهذا القرار؛
- ٥ يقــرر ألا تقوم إيران بتوريـد أو بيع أو نقل أي أسلحة أو عتاد ذي صلة بشكل مباشر أو غير مباشر من أراضيها أي على يـد رعاياهـا أو باسـتخدام السفن الـتي ترفع علمها أو طائراتها، وأن تحظـر جميـع الـدول شـراء هـذه الأصـناف مـن إيـران مـن قِبـل رعاياهـا أو باستخدام السفن التي ترفع أعلامها أو طائراتهـا، سـواء كان منـشأ هـذه الأصـناف أراضي إيران أو لم يكن؛
- ٦ يهيب بجميع الدول أن تتوخى اليقظة والتشدد حيال توريـد أو بيـع أو نقـل
أي دبابات أو مركبات قتالية مدرعة أو منظومات مدفعية من العيـار الكـبير أو طـائرات قتاليـة أو طــائرات هليكــوبتر هجوميــة أو ســفن حربيــة أو قــذائف أو منظومــات قــذائف علــى النحــو المحدد لأغراض سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية، إلى إيران بشكل مباشـر أو غـير مباشـر مـن أراضـيها أو على يـد رعاياها أو باســتخدام الــسفن الــتي ترفــع أعلامهــا أو طائراتهــا، وفي تزويد إيران بأي مساعدة تقنية أو تدريب أو مساعدة مالية أو استثمارات أو خدمات سمـسرة أو غيرهــا مــن الخــدمات، ونقــل المــوارد أو الخــ دمات الماليــة المتــصلة بتوريــد تلــك الأصــناف أو بيعها أو نقلها أو صنعها أو استعمالها منعا لحدوث تراكم أسلحة مزعزع للاستقرار؛
- ٧ يهيــب بجميــع الــدول والمؤســسات الماليــة الدوليــة عــدم الــدخول في التزامــات جديدة لتقديم منح ومساعدات مالية وقروض تساهلية إلى حكومة جمهورية إيـران الإسـلامية، إلا إذا كان ذلك لأغراض إنسانية وإنمائية؛
- ٨ يــدعو جميــع الــدول أن تقــدم إلى اللجنــة في غــضون ٦٠ يومــا مــن اتخــاذ هــذا القـــرار تقـــارير عـــن الخطـــوات الـــتي اتخـــذتها لتنفيـــذ الفقـــرات ٢ و ٤ و ٥ و ٦ و ٧ أعـــلاه تنفيذا فعالا؛
- ٩ يعـــرب عـــن اقتناعـــه بـــأن الوقـــف المحـــدد في الفقـــرة ٢ مـــن القـــرار ١٧٣٧ (٢٠٠٦) والامتثــال الإيــراني الكامــل والمتحقَّــق منــه للمتطلبــات الــتي حــددها مجلــس محــافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية سيسهمان في إيجاد حـل دبلوماسـي عـن طريـق التفـاوض يـضمن أن يكـون برنـامج إيـران النـووي موجهـا للأغــراض الـسلمية حـصرا، ويؤكـد اسـتعد اد المجتمــع الدولي للعمل بشكل إيجابي للتوصل إلى هـذا الحـل، ويـشجع إيـران علـى أن تعـاود، في سـياق
امتثالها للأحكام السالفة الذكر، التعامل بإيجابية مع المجتمع الدولي والوكالـة، ويـشدد علـى أن هذا التعامل سيعود بالنفع على إيران؛
- ١٠ يرحــب باســتمرار تأكيــد التــزام الاتحــا د الروســي وألمانيــا والــصين وفرنــسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، بدعم من الممثل الـسامي للاتحـاد الأوروبي، بالتوصـل إلى حل لهذه المسألة عن طريق التفاوض ، ويشجع إيران على التعامل بإيجابيـة مـع المقترحـات الـتي تقدمت بها هذه الدول في حزيران / يونيه ٢٠٠٦، والواردة في المرفق الثاني لهـذا القرار، وأيدها مجلس الأمن في قراره (٢٠٠٦) ١٦٩٦ ، ويلاحظ مع التقـدير أن هـذا العـرض المقدم لإيران يظـل مطروحـا، مـن أجـل التوصـل إلى اتفـاق شـامل طويـل الأجـل يفـسح المجـال لتطــوير العلاقــات والتعــاون مــع إيــران اســتنادا إلى الاحتــرام المتبــادل، ويــوفر الثقــة الدوليــة في الطابع السلمي المحض لبرنامج إيران النووي؛
- ١١ يكرر تأكيد تصميمه على تعزيز سلطة الوكالة الدولية للطاقة الذريـة، ويؤيـد بشدة الدور الذي يقوم به مجلس محافظي الوكالة، ويشيد مع التـشجيع بالمـدير العـام للوكالـة وأمانتها لما يبذلونه مـن جهـود م تواصـلة ومتجـردة وتتـسم بالاقتـدار المهـني لحـل جميـع المـسائل المعلقة في إيران في إطار الوكالة، ويؤكد ضرورة أن تواصل الوكالـة عملـها، وهـي الجهـة الـتي يُعترف دوليا بأن لها سلطة التحقق من الامتثـال لاتفاقـات الـضمانات، بمـا يـشمل عـدم تحويـل المــواد النوويــة إلى الأغــراض غــير الــسلمية، وفقــا لنظامهــا الأساســي، ســعيا إلى إيــضاح جميــع المسائل المعلقة المتصلة ببرنامج إيران النووي؛
- ١٢ يطلــب مــن المــدير العــام للوكالــة الدوليــة للطاقــة الذريــة أن يقــدم في غــضون ٦٠ يومــا تقريــرا آخــر عمــا إذا كانــت إيــران قــد أوقفــت جميــع الأنــشطة المــذكورة في القــرار ( ٢٠٠٦ ) ١٧٣٧ إيقافا كاملا ومستديما، وعـن إجـراءات امتثـال إيـران لجميـع الخطـوات الـتي طلبــها مجلــس محــافظي الوكالــة والأحكــام الأخــرى الــتي نــص عليهــا القــرار (٢٠٠٦) ١٧٣٧ والقرار الحالي، إلى مجلس محافظي الوكالة وبالتوازي مع ذلك إلى مجلس الأمن لكي ينظر فيه؛
- ١٣ يؤكد أنه سيعاود النظر في الإجراءات التي ستتخذها إيران على ضوء التقريـر المشار إليه في الفقرة ١٢ أعلاه، المقرر تقديمه في غضون ٦٠ يوما، وأنه سيقوم بما يلي :
( أ ) وقــف تنفيــذ التــدابير إذا أوقفــت إيــران جميــع الأنــشطة المتــصلة بالتخــصيب وإعــادة التجهيــز، بمــا فيهــا البحــث والتطــوير، علــى النحــو الــذي تتحقــق منــه الوكالــة الدوليــة للطاقــة الذريــة، وطيلــة مــدة إيقــاف إيــران لهــذه الأنــشطة، وذلــك لإفــساح المجــال للمفاوضــات بحسن نية بغية التوصل في وقت مبكر إلى نتيجة مقبولة للطرفين؛
( ب ) إنهــاء التــدابير المحــددة في الفقــرات ٣ و ٤ و ٥ و ٦ و ٧ و ١٢ مــن القــرار ( ٢٠٠٦ ) ١٧٣٧ وفي الفقـــرات ٢ و٤ و ٥ و ٦ و ٧ أعـــلاه فـــور انتهائـــه، عقـــب اســـتلام التقرير المشار إليه في الفقـرة ١٢ أعـلاه، إلى أن إيـران قـد امتثلـت بالكامـل لالتزاماتهـا بموجـب قــرارات مجلــس الأمــن ذات الــصلة واســتوفت المتطلبــات الــتي حــددها مجلــس محــافظي الوكالــة الدولية للطاقة الذرية، على النحو الذي يؤكده مجلس الوكالة؛
( ج ) اتخاذ تدابير أخرى مناسـبة بموجـب المـادة ٤١ مـن الفـصل الـسابع مـن ميثـاق الأمــم المتحــدة، إذا اتــضح لــه مــن التقريــر المــشار إليــه في الفقــرة ١٢ أعــلاه أن إيــران لم تمتثــل للقرار (٢٠٠٦) ١٧٣٧ أو القرار الحالي ، وذلك لإقناعها بالامتثال لهذين القـراري ن ولمتطلبـات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ويؤكد أنه سيتعين اتخاذ قرارات أخرى إذا لزمـت تلـك التـدابير الإضافية؛
- ١٤ يقرر إبقاء المسألة قيد نظره .
المرفق الأول
الكيانات المشتركة في الأنشطة النووية أو أنشطة القذائف التسيارية
- ١ مجموعة صـناعات الـذخائر و الميتالورجيـا، المعروفـة أيـضا بمجموعـة صـناعات الـذخائر والتي تسيطر على المجمع الصناعي 7th of Tir ، الذي ذكره قرار مجلس الأمـن (٢٠٠٦) ١٧٣٧لدوره في برنامج إيران للطرد المركزي. ومجموعة صناعات الذخائر والميتالورجيـا هـي بـدورها مملوكــة وخاضــعة لسيطرة مؤســسة الــصناعات الدف اعيــة، المذكورة في قــرار مجلــس الأمــن ( ٢٠٠٦ ) ١٧٣٧.
- ٢ مركز أصفهان لبحوث وإنتاج الوقـود النـووي ومركـز أصـفهان للتكنولوجيـا النوويـة وهما جزء من شركة إنتاج وشراء الوقود التابعة للمنظمـة الإيرانيـة للطاقـة الذريـة المـذكورة في القرار (٢٠٠٦) ١٧٣٧، وهي شركة ضالعة في الأنشطة المتصلة بالتخصيب.
- ٣ شركة كافوشيار - وهي شركة واجهة للمنظمة الإيرانية للطاقـة الذريـة . وقـد سـعت هــذه الــشركة إلى الحــصول علــى أليــاف زجاجيــة وأفــران ذات حجــرات تعمــل تحــت التفريــغ ومعدات مختبرات من أجل برنامج إيران النووي .
-٤ Parchin Chemical Industries (مؤسـسة بارشـين للـصناعات الكيميائيـة) وهـي فـرع من مؤسـسة الـصناعات الدفاعيـة ينـتج ذخـائر ومتفجـرات فـضلا عـن الوقـود الـدفعي الـصلب للصواريخ والقذائف.
- ٥ مركــز كــاراج للبحــوث النوويــة - وهــو جــزء مــن شــعبة البحــوث بالمنظمــة الإيرانيــة للطاقة الذرية.
- ٦ شركة نوف ين للطاقة - التي تعمل في إطار المنظمة الإيرانية للطاقـة الذريـة وقـد حولـت أموالا باسم هذه المنظمة إلى كيانات مرتبطة ببرنامج إيران النووي .
- ٧ مجموعة صناعة القذائف الانسيابية – (cruise missiles) التي تقوم بإنتاج وتطوير هـذا النوع من القذائف. وهي تعرف أيضا بمجموعـة صـناعة القـذائف الدفاعيـة البحريـة ومـسؤولة عن القذائف البحرية بما فيها القذائف الانسيابية.
- ٨ مصرف سبه (ومصرف سبه الدولي) - يقدم مصرف سبه الدعم لمؤسـسة الـصناعات الفضائية الجوية والكيانـات التابعـة لهـا ، الـتي تـشمل مجموعـة شـهيد هِمّـت الـصناعية ومجموعـة شهيد بقري الصناعية، وكلتاهما مذكورتان في قرار مجلس الأمن (٢٠٠٦) ١٧٣٧.
- ٩ مجموعــة ســنام الــصناعية التابعــة لمؤســسة الــصناعات الفــضائية الجويــة والــتي اشــترت معدات باسمها من أجل برنامج القذائف .
- ١٠ مجموعة يا مهدي للصناعات، وهي تابعـة لمؤسـسة الـصناعات الفـضائية الجويـة وذات دور في المشتريات الدولية من معدات القذائف .
- ١ مؤسسة القدس لصناعات الملاحـة الجويـة ( الـتي تنـتج : طـائرات بـلا طيـار، ومظـلات، وطائرات شراعية، وطائرات شراعية بمحرك وما إلى ذلك. ويقول الحرس الثـوري الإيـراني إنـه يستخدم هذه المنتجات كجزء من نظريته الحربية اللاتماثلية).
- ٢ شركة بارس لخدمات الطيران ( التي تقوم بصيانة طـائرات شـتى منـها الطـائرة MI- 171 التي تستخدمها القوات الجوية لفيلق لحرس الثوري الإيراني).
- ٣ شـركة شُــعاع للطــيران (تنــتج هــذه الــشركة منتجــات للطــيران الخفيــف جــدا . ويقــول الحرس الثوري الإيراني إنه يستخدم هذه المنتجات كجزء من نظريته الحربية اللاتماثلية).
الأشخاص المشتركون في الأنشطة النووية أو أنشطة القذائف التسيارية
- ١ فريــدون عباســي - ديفــاني - أحــد كبــار علمــاء وزارة الــدفاع ولوجــستيات القــوات المسلحة وله صلات بمعهد الفيزياء التطبيقية، ويعمل على نحو وثيق مع فخري زاده .
- ٢ محـــسن فخـــري زاده - ماهابـــادي، أحـــد كبـــار علمـــاء وزارة الـــدفاع ولوجـــستيات القوات المسلحة والرئيس السابق لمركز البحوث الفيزيائية . وقد طلبت الوكالـة الدوليـة للطاقـة الذرية الالتقاء به لسؤاله عن أنشطة المركز خلال هذه الفترة ولكن إيران رفضت .
- ٣ سيد جابر سفداري، مدير مجمع مرافق التخصيب في ناتانز .
- ٤ أمير الراحمي، رئيس مركز أصـفهان لبحـوث وإنتـاج الوقـود النـووي، وهـو جـزء مـن شـركة إنتـاج وشـراء الوقـود التابعـة للمنظمــة الإيرانيـة للطاقـة الذريـة، وهـي شـركة ضــالعة في الأنشطة المتصلة بالتخصيب .
- ٥ محــسن هوجــاتي - رئــيس مجموعــة الفجــر الــصناعية ، الــتي ذكرهــا قــرار مجلــس الأمــن ( ٢٠٠٦ ) ١٧٣٧ لدورها في برنامج القذائف التسيارية .
- ٦ مهردادا أخلاقي كتاباتشي - رئيس مجموعة شهيد بقري الصناعية ، الـتي ذكرهـا قـرار مجلس الأمن (٢٠٠٦) ١٧٣٧ لدورها في برنامج القذائف لتسيارية .
- ٧ ناصر مالكي - رئيس مجموعة شهيد همَّت الـصناعية ، الـتي ذكرهـا قـرار مجلـس الأمـن ١٧٣٧ لــدورها في برنــامج إيــران للقــذائف التــسيارية. ومالكي هــو أيــضا مــسؤول بــوزارة الدفاع ولوجستيات القــوات المــسلحة يــشرف على العمل في برنــامج القــذائف التــسيارية شهاب - . ٣ وقذائف شهاب - ٣ هي القـذائف التـسيارية الإيرانيـة الطويلـة المـدى الموجـودة حاليا قيد الاستخدام .
- ٨ أحمــد دراخنــده - رئــيس مــصرف ســبه ومــديره العــام . ويقــدم هــذا المصرف الدعم لمؤسسة الصناعات الفضائية الجويـة والكيانـات التابعـة لهـا ، الـتي تـشمل مجموعـة شـهيد هِمّـت الصناعية ومجموعـــة شـــهيد بقـــري الـــصناعية، وكلتاهمـــا مذكورتان في قرار مجـس الأمـن ( ٢٠٠٦ ) ١٧٣٧.
الأشخاص الرئيسيون في فيلق الحرس الثوري الإيراني
- ١ العميد مرتضى رضائي، نائب قائد فيلق الحرس الثوري الإيراني
- ٢ الفريق البحري علي أكبر أحمديان، رئيس هيئة الأركان المشتركة
- ٣ العميد محمد رضا زاهدي، قائد القوات البرية
- ٤ العميد بحري مرتضى سفاري، قائد القوات البحرية
- ٥ العميد محمد حجازي، قائد قوة باسيج للمقاومة
- ٦ العميد قاسم سليماني، قائد قوة القدس
- ٧ الفريق أول ذو القدر، ضـابط بفيلـق الحـرس الثـوري الإيـراني، ونائـب وزيـر الداخليـة لشؤون الأمن
المرفق الثاني
عناصر لاتفاق طويل الأجل
إن هدفنا هو إقامة علاقات وتعاون مع إيران على أسـاس الاحتـرام المتبـادل وبنـاء ثقـة دولية في الطابع السلمي الصرف للبرنامج النـووي لجمهوريـة إيـران الإسـلامية . ونقتـرح البـدء من جديد في التفاوض بشأن اتفاق شامل مع إيران، وسوف يودع هذا الاتفاق لـدى الوكالـة الدولية للطاقة الذرية ويؤيده قرار يصدره مجلس الأمن.
ولتهيئة الأوضاع المواتية للمفاوضات سنقوم بما يلي :
• التأكيد من جديد علـى حـق إيـران في تطـوير الطاقـة النوويـة للأغـراض الـسلمية وفقـا لالتزاماتها بموجب معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ( يشار إليها فيما بعـد بمعاهـدة عدم الانتـشار) والتأكيـد مـن جديـد في هـذا الـسياق علـى تأييـدنا لقيـام إيـران بوضـع برنامج للطاقة النووية المدنية.
• الالتزام بالدعم النشط لبناء مفاعلات جديدة تعمل بالمياه الخفيفة في إيـران مـن خـلال مشاريع دولية مشتركة وفقا للنظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقـة الذريـة ومعاهـدة عدم الانتشار .
• الموافقــة علــى تعليــق مناقــشة برنــامج إيــران النــووي في مجلــس الأمــن عنــد اســتئناف المفاوضات .
وستقوم إيران بما يلي :
• الالتزام بمعالجة جميع الشواغل المعلقة للوكالة الدولية للطاقة الذرية مـن خـلال التعـاون الكامل مع الوكالة .
• وقف جميع الأنشطة ذات الصلة بالتخصيب وإخـضاع أنـشطة إعـادة المعالجـة للتحقـق من جانـب الوكالـة الدوليـة للطاقـة الذريـة مثلمـا طلـب ذلـك مجلـس محـافظي الوكالـة ومجلس الأمن والالتزام بمواصلة ذلك أثناء هذه المفاوضات .
• استئناف تطبيق البروتوكول الإضافي.
مجالات التعاون في المـستقبل التي ستشملها المفاوضات بـشأن اتفاق طويل الأجل:
- ١ المجال النووي
سنتخذ الخطوات التالية :
حق إيران في الطاقة النووية
• التأكيد من جديـد علـى حـق إيـران غـير القابـل للتـصرف في اسـتخدام الطاقـة النوويـة للأغراض السلمية دون تمييز ووفقا للمادتين الأولى والثانية من معاهـدة عـدم الانتـشار والتعاون مع إيران لتمكينها من وضع برنامج للطاقة النووية المدنية .
• التفاوض بـشأن اتفـاق للتعـاون النـووي بـين إيـران والوكالـة الأوروبيـة للطاقـة الذريـة وتنفيذه .
مفاعلات الماء الخفيف
• الدعم الفعال لبنـاء مفـاعلات طاقـة جديـدة تعمـل بالمـاء الخفيـف في إيـران مـن خـلال مشاريع دولية مشتركة، وفقا للنظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية ومعاهـدة عدم الانتشار النـووي، باسـتخدام أحـدث التكنولوجيـا، بمـا في ذلـك التـرخيص بنقـل المواد اللازمة وتوفير تكنولوجيا متقدمة لجعل مفاعلات الطاقة آمنة من الزلازل.
• التعـــــاون في إدارة الوقـود النووي المستخدم والنفايات المشعة من خلا ل
ترتيبات ملائمة .
البحث والتطوير في مجال الطاقة النووية
• تــوفير مجموعــة هامــة مــن مــشاريع ا لتعــاون في مجــال البحــث التطــوير، بمــا في ذلــك إمكانية توفير مفاعلات بحثية تعمل بالماء الخفيف، أي في مجالات إنتاج النظائر المـشعة والبحث الأساسي والتطبيقات النووية في مجالي الطب والزراعة.
ضمانات الوقود
• إعطاء ضمانات وقود ملزمة قانونا ومتعددة المستويات لإيران بناء على :
• المشاركة كشريك في منشأة دولية في روسيا لتوفير خـدمات التخـصيب مـن أجل إمداد موثوق للمفا علات النووية الإيرانية بالوقود . وحـسب مـا تفـضي إليه المفاوضات، يمكن لمثل هذه المنشأة أن تخـصب كـل مـا تنتجـه إيـران مـن مادة سادس فلوريد اليورانيوم .
• وضع شروط تجارية لم خزون احتياط ي لتـأمين احتيـاطي مـن إمـدادات الوقـود النووي لإيران لمدة خمـس سـنوات ، بمـشاركة الوكالـة الدو ليـة للطاقـة الذريـة وتحت إشرافها .
• إنشاء آلية متعددة الأطراف دائمة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجـل الحصول بشكل موثوق على الوقود النووي بناء على الأفكار التي من المقـرر النظر فيها في الاجتماع المقبل لمجلس المحافظين .
استعراض الوقف الاختياري
سيتضمن الاتفاق الطويـل الأجـل، فيمـا يتعلـق بـالجهود المـشتركة لبنـاء الثقـة الدوليـة،
بندا لاستعراض الاتفاق من جميع جوانبه، كما يلي :
• تأكيد الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن جميع القـضايا والمخـاوف العالقـة الـتي أشـارت إليها، بمـا في ذلـك الأنـشطة الـتي يمكـن أن يكـون لهـا بعـد نـووي عسكري، قـد تمت تسويتها؛
• تأكيد عدم وجود أنشطة أو مواد نووية غير مصرح بها في إيران وإعـادة الثقـة الدوليـة في الطبيعة المدنية الصرفة للبرنامج النووي المدني الإيراني .
- ٢ المجال السياسي والاقتصادي
التعاون الأمني الإقليمي
دعم عقد مؤتمر جديد لتشجيع الحوار والتعاون بشأن القضايا الأمنية الإقليمية .
التجارة والاستثمار الدوليان تحــسين وصــول إيــران إلى الاقتــصاد الــدولي والأســواق ورؤوس الأمــوال الدوليــة، مــن خلال الدعم العملي لاندماج كامل في الهياكل الدولية، بما في ذلك منظمة التجارة العالمية مـن أجل تهيئـة الإ طـار الـلازم لزيـادة الاسـتثمار المباشـر في إيـران والتجـارة مـع إيـران (بمـا في ذلـك
اتفاق تعاون تجاري واقتصادي مع الاتحاد الأوروبي). وسيتم اتخاذ خطوات لتحـسين الوصـول إلى المواد والتكنولوجيا الأساسية .
الطيران المدني
التعاون في مجال الطيران المدني، بما في ذلك إمكانية رفــع القيود المفروضة على
الصانعين الأمريكيين والأوروبيين فيما يتعلق بتصدير الطائرات المدنية لإيـران، وبالتـالي توسـيع إمكانية تجديد إيران لأسطولها من طائرات النقل المدني .
الشراكة في مجال الطاقة
إقامة شراكة طويلة المدى في مجال الطاقة بين إيران والاتحاد الأوروبي وغـيره من الشركاء الراغبين، تشمل تطبيقات ملموسة وعملية .
الهياكل الأساسية للاتصالات دعـم تحديث الهياكل الأساسـية للاتصالات في إيران وتوفير خدمات الإنترنت المتقدمة، بما في ذلك إمكانية رفع القيود ذات الصلة وغيرها من القيود الـتي تفرضـها الولايـات المتحدة على التصدير .
التعاون في مجال التكنولوجيا المتقدمة
التعاون في مجالات التكنولوجيا المتقدمة وغيرها من المجالات التي سيتم الاتفاق عليها .
الزراعة
دعم التنمية الزراعية في إيران، بما في ذلك إمكانية الوصول إلى المنتجات والتكنولوجيات والمعدات الزراعية الأمريكية والأوروبية.